1 00:00:01,001 --> 00:00:02,252 [Michael] Sebelumnya di Will Trent… 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,046 [Amanda] Mari kita bicara tentang Paul Campano. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,339 Lepaskan aku, Tempat Sampah. 4 00:00:05,422 --> 00:00:06,757 [Abigail] Kalian saling kenal? 5 00:00:06,840 --> 00:00:08,675 Paul dan saya tumbuh bersama di rumah anak-anak. 6 00:00:08,759 --> 00:00:10,969 Saya tidak percaya kalian masih berhubungan. 7 00:00:11,053 --> 00:00:13,305 Anda tahu ada seluruh dunia di luar sana penuh dengan orang, bukan? 8 00:00:13,388 --> 00:00:16,058 -Kamu mengalami mimpi buruk? Saya juga. -Empat dari tujuh malam. 9 00:00:16,141 --> 00:00:17,684 Tadinya aku akan membunuhmu. 10 00:00:17,768 --> 00:00:20,229 Lagipula ada monster di sana. 11 00:00:20,312 --> 00:00:22,773 Anda membawa malapetaka pada keluarga kami. 12 00:00:22,856 --> 00:00:24,316 -[jeritan] -[tembakan] 13 00:00:24,858 --> 00:00:27,527 [mendengus] Sampai jumpa lagi. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,030 [orang] Tidak! [isak tangis] 15 00:00:30,113 --> 00:00:32,115 [♪ musik seram diputar] 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,868 [merengek, menjerit] 17 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Mengapa kamu melakukan ini? [menangis] 18 00:00:43,252 --> 00:00:44,586 [tembakan paku] 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 [pisau berbunyi] 20 00:00:50,884 --> 00:00:51,885 [jeritan] 21 00:00:53,512 --> 00:00:54,638 [tembakan paku] 22 00:00:56,348 --> 00:00:57,975 Tolong. Jangan. 23 00:01:06,608 --> 00:01:08,110 [air tumpah] 24 00:01:08,735 --> 00:01:09,987 -[mengerang] -Oopsi. 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,116 -Maaf tentang itu. -[menghela napas] 26 00:01:14,199 --> 00:01:16,368 -[sirene meratap] -[klik kamera] 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,620 [♪ musik menegangkan diputar] 28 00:01:26,336 --> 00:01:30,173 Korbannya, Joelle Hornbaker, bisa saja melarikan diri. Dia berhenti. 29 00:01:32,009 --> 00:01:33,010 Mengapa? 30 00:01:34,428 --> 00:01:36,430 Kematian sedang menunggu dalam arah yang berlawanan. 31 00:01:45,605 --> 00:01:48,400 Sudut paku ini menunjukkan pembunuhnya jauh lebih tinggi, 32 00:01:48,984 --> 00:01:50,319 diasumsikan berjenis kelamin laki-laki. 33 00:01:50,402 --> 00:01:53,739 Mengingat pilihan persenjataan yang unik, dia ingin Ny. Hornbaker menderita. 34 00:01:53,822 --> 00:01:55,699 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa ke mana pun, 35 00:01:55,782 --> 00:01:58,118 dan sepertinya tidak ada sesuatu yang dicuri di rumah. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,204 Ada yang bisa menangkap suaminya? 37 00:02:01,288 --> 00:02:03,373 Eli Hornbaker diberitahu satu jam yang lalu. 38 00:02:03,457 --> 00:02:05,584 Dia sedang dalam perjalanan kembali dari perjalanan bisnis di Memphis. 39 00:02:07,252 --> 00:02:09,254 Pembunuhnya tahu dia sendirian. 40 00:02:09,838 --> 00:02:12,174 Nyonya Hornbaker adalah sasarannya dari invasi rumah ini. 41 00:02:12,924 --> 00:02:13,925 Bagaimana kabar kita di sana? 42 00:02:14,593 --> 00:02:16,011 Saya tidak menemukan apa pun. 43 00:02:17,095 --> 00:02:20,098 Tidak ada noda, tidak ada kesan kain, tidak ada apa-apa? 44 00:02:20,182 --> 00:02:21,183 Bukan satu pun. 45 00:02:21,266 --> 00:02:22,267 Baiklah, teruslah mencari. 46 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 Pembunuhnya menghapus tempat kejadian. 47 00:02:25,270 --> 00:02:26,772 Tidak ada yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 48 00:02:26,855 --> 00:02:29,399 Namun seberapa sering mereka membersihkan cetakannya dan tinggalkan kami senjata pembunuhnya 49 00:02:29,483 --> 00:02:30,484 untuk kita temukan? 50 00:02:31,068 --> 00:02:32,361 Tidak pernah. 51 00:02:40,410 --> 00:02:41,828 [Will] Dia meraih laci ini… 52 00:02:43,330 --> 00:02:46,500 untuk mengambil pisau untuk membela diri, pisau koki. 53 00:02:47,834 --> 00:02:48,835 Jadi dimana itu? 54 00:02:48,919 --> 00:02:49,961 Anda mengumpulkan pisau? 55 00:02:51,046 --> 00:02:52,339 Tidak. 56 00:02:52,422 --> 00:02:53,757 [Iman] Mungkin si pembunuh membawanya. 57 00:02:54,466 --> 00:02:57,386 Dia bisa saja membela diri dan mendapatkan sebagian darinya. 58 00:02:58,553 --> 00:03:01,848 Tidak, aku tidak membiarkan dia sedekat itu. 59 00:03:02,683 --> 00:03:03,809 Anda? 60 00:03:05,769 --> 00:03:07,979 -Apa? -[Paul] Permisi. Tidak. Aku… Biarkan aku lewat. 61 00:03:08,063 --> 00:03:10,565 Saya tinggal di jalan ini. Saya punya beberapa informasi. 62 00:03:10,649 --> 00:03:12,109 -Apa ini? -Aku tidak datang untuk berbicara 63 00:03:12,192 --> 00:03:13,193 kepada orang bodoh berseragam. 64 00:03:13,276 --> 00:03:15,946 Izinkan saya berbicara dengan tokoh utama, siapa pun yang bertanggung jawab. Bukan kamu. 65 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 Paulus? 66 00:03:17,114 --> 00:03:19,658 Akan. Bersyukur. Melihat? Inilah yang saya maksud. 67 00:03:19,741 --> 00:03:21,118 Ini adalah siapa yang saya ajak bicara. 68 00:03:21,201 --> 00:03:22,494 Apa yang kamu lakukan di sini? 69 00:03:22,577 --> 00:03:24,454 Saya tinggal di ujung jalan. Saya pindah beberapa tahun yang lalu. 70 00:03:24,538 --> 00:03:27,040 Oke. Ingat pasanganku, Agen Khusus Faith Mitchell? 71 00:03:27,541 --> 00:03:30,168 Ya, hai. Dengar, aku tahu siapa yang melakukannya. 72 00:03:32,379 --> 00:03:33,547 [Akan menghela nafas] 73 00:03:35,632 --> 00:03:37,259 Paul, ini terlihat seperti anak balita yang menggambarnya. 74 00:03:37,342 --> 00:03:40,429 Apa? Ia memiliki semua deskriptor utama. 75 00:03:40,929 --> 00:03:46,184 Besar, kekar, tas, janggut, berambut cokelat. Lima B. Kerjakan tugasmu, cari dia. 76 00:03:46,268 --> 00:03:47,894 Kapan Anda melihat orang ini? 77 00:03:47,978 --> 00:03:49,062 04.00 Pagi ini. 78 00:03:49,146 --> 00:03:50,605 Apa yang kamu lakukan pada jam 4 pagi? 79 00:03:50,689 --> 00:03:52,649 -Klub pukul 04.00. -Apa? 80 00:03:52,732 --> 00:03:55,735 Studi menunjukkan bahwa orang yang bangun pada jam 04.00 lebih produktif, 81 00:03:55,819 --> 00:03:58,655 memaksimalkan hari mereka dan hidup lima tahun lebih lama dari rata-rata orang. 82 00:03:58,738 --> 00:03:59,948 Anda baru saja mengada-ada. 83 00:04:00,031 --> 00:04:01,199 Saya akan mengirimi Anda beberapa podcast. 84 00:04:01,283 --> 00:04:04,578 Tolong jangan. Dan apa yang kamu lakukan setiap pagi jam 04.00? 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,788 meditasi pagi, diikuti dengan topeng lampu merah, 86 00:04:06,872 --> 00:04:10,959 diikuti dengan beberapa penjurnalan, perjalanan peloton, terjun dingin, paparan sinar matahari timur. 87 00:04:11,042 --> 00:04:12,794 Saya tidak pernah merasa lebih baik. 88 00:04:12,878 --> 00:04:15,755 Jadi, kapan kamu melihatnya Tuan Beardo Baggins di sini? 89 00:04:15,839 --> 00:04:18,383 Ya, jadi aku keluar untuk mengambil rencana makanku, saat itulah aku melihat pria itu. 90 00:04:18,467 --> 00:04:20,427 Dia berada tepat di sebelah rumah Joelle. 91 00:04:23,638 --> 00:04:24,848 milik Joelle. 92 00:04:26,183 --> 00:04:32,022 Ya. Rumah Joelle dan Eli. Rumah Eli dan Joelle. rumah Eli. 93 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 [terkekeh] 94 00:04:38,487 --> 00:04:40,822 -Dia adalah wanita cantik. -Apakah dia? 95 00:04:40,906 --> 00:04:43,283 Paulus, apakah kamu? dan Joelle Hornbaker akrab? 96 00:04:44,576 --> 00:04:45,786 Ya Tuhan, Eli! 97 00:04:45,869 --> 00:04:47,579 -Hai. Hei, hei. -Kau membunuhnya, dasar anak… 98 00:04:47,662 --> 00:04:49,456 -Eli! Eli! -[berteriak] 99 00:04:49,539 --> 00:04:52,417 Dia sedang tidur dengan Joelle. Dia mencoba untuk memutuskannya, dan dia membunuhnya. 100 00:04:52,501 --> 00:04:54,211 Wah, wah, wah. Aku memutuskan hubungan dengannya. 101 00:04:54,294 --> 00:04:55,754 [Akan] Hei! 102 00:04:55,837 --> 00:04:59,549 Hei, dengar, aku turut berduka atas kehilanganmu, tapi aku ingin kamu tenang 103 00:04:59,633 --> 00:05:00,967 sebelum aku harus menahanmu. 104 00:05:01,051 --> 00:05:02,803 -[Akan] Keluarkan dia dari sini. -Ayo pergi. 105 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 [Akan] Oke. 106 00:05:06,097 --> 00:05:08,225 Kebenarannya. Sekarang. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,727 -Aku tidak membunuhnya. -Tapi kamu berselingkuh. 108 00:05:10,811 --> 00:05:12,145 Baiklah, lihat, saya… 109 00:05:12,646 --> 00:05:15,482 Saya ada di sana untuk pesta makan malam seperti tahun lalu, oke? 110 00:05:15,565 --> 00:05:17,317 Kami berada di meja. Aku di seberangnya. 111 00:05:17,400 --> 00:05:19,486 Tiba-tiba, Aku merasakan kakinya di selangkanganku. 112 00:05:19,569 --> 00:05:22,155 -Oh. Paulus-- -Tidak, tidak, ini tidak seseksi kedengarannya. 113 00:05:22,239 --> 00:05:24,658 Dia mabuk. Maksudku, dia seperti, benar-benar menggali di sana 114 00:05:24,741 --> 00:05:27,619 -seperti dia sedang mencoba menemukan kuncinya. -Paul, ini serius! 115 00:05:27,702 --> 00:05:30,705 Ya, aku tahu ini serius! Dia dibunuh secara brutal! 116 00:05:32,624 --> 00:05:36,044 Kami akan berhubungan ketika Eli sedang pergi untuk bisnis. Itu sangat santai-- 117 00:05:36,127 --> 00:05:38,296 Kapan terakhir kali kalian berdua bertemu satu sama lain? 118 00:05:39,130 --> 00:05:40,549 Tadi malam. 119 00:05:40,632 --> 00:05:43,009 Tadi malam. Maksudmu sebelum dia dibunuh? 120 00:05:43,635 --> 00:05:47,389 Saya hanya pergi ke sana untuk memutuskan hubungan dengannya, dan itulah yang kulakukan. 121 00:05:48,515 --> 00:05:51,059 -Kemudian kami melakukan hubungan seks putus cinta. -Oh, bagus. 122 00:05:51,142 --> 00:05:54,771 Jadi, maksudmu kita akan menemukannya DNA Anda di dalam korban? 123 00:05:54,855 --> 00:05:56,773 -Hmm? -[gagap] 124 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 -Mungkin, ya. -Lalu kamu berlari ke TKP 125 00:05:58,775 --> 00:06:01,570 mengaku kamu melihatnya seorang pria berbayang, berjanggut, dan tak berwajah. 126 00:06:01,653 --> 00:06:02,946 Anda tahu seperti apa suara Anda di mata saya? 127 00:06:03,697 --> 00:06:05,824 -Pembunuhnya. -Pembunuhnya. 128 00:06:07,367 --> 00:06:08,660 Menurutku dia bukan pembunuhnya. 129 00:06:08,743 --> 00:06:11,371 Menurutku dia orang yang bodoh dan bodoh, tapi dia bukan orang kita. 130 00:06:12,581 --> 00:06:15,208 Yah, dia orang terakhir yang diketahui untuk melihatnya hidup. 131 00:06:15,292 --> 00:06:17,085 Dan kita akan mendapatkan DNA. 132 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 [menghela nafas] 133 00:06:18,461 --> 00:06:20,922 Ada sesuatu yang berbeda tentang kasus ini, Amanda. 134 00:06:21,006 --> 00:06:25,468 Aku belum mengetahui semuanya, tapi ini bukanlah kejahatan nafsu. 135 00:06:26,595 --> 00:06:32,017 Pembunuh itu sabar, dingin, berorientasi pada detail, tidak ada satupun yang berbunyi seperti Paul Campano. 136 00:06:32,100 --> 00:06:33,143 Will mungkin benar. 137 00:06:33,226 --> 00:06:35,896 Eli Hornbaker bersikeras pistol paku itu bukan miliknya, 138 00:06:35,979 --> 00:06:38,857 jadi saya telusuri nomor serinya ke Brent Shipley. 139 00:06:38,940 --> 00:06:41,651 -Apakah kamu menghubungi? -Saya tidak berpikir dia akan menjawab. 140 00:06:41,735 --> 00:06:45,488 Brent Shipley terbunuh tahun lalu dalam invasi rumah. 141 00:06:46,323 --> 00:06:49,492 MO yang sama juga. Tidak ada sidik jari dan senjata tertinggal di TKP. 142 00:06:51,077 --> 00:06:52,370 Anda berdua tahu apa maksudnya. 143 00:06:54,497 --> 00:06:55,957 Pembunuh berantai. 144 00:07:00,795 --> 00:07:02,005 [Angie] Seperti apa rupanya? 145 00:07:02,589 --> 00:07:04,174 Tabrak lari. Tidak ada saksi. 146 00:07:04,257 --> 00:07:07,969 Bagel? Apakah kamu bercanda? Musim softball sudah dekat. 147 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 Sepertinya kamu tidak peduli. 148 00:07:10,764 --> 00:07:12,098 [Angie] Hmm. Semuanya. 149 00:07:14,392 --> 00:07:17,103 Siapa yang mengira ini tabrak lari? Mobilnya masih di sini, O'Hara. 150 00:07:17,187 --> 00:07:20,106 Ya, dia menabrak orang itu lalu berlari dengan berjalan kaki. 151 00:07:20,607 --> 00:07:23,652 Mobil itu terdaftar pada Benjamin Price. 152 00:07:24,194 --> 00:07:25,487 Ya, itu seharusnya mudah diselesaikan. 153 00:07:31,618 --> 00:07:34,204 Anda baru saja harus hamil saat musim softball ya, Polaski? 154 00:07:34,788 --> 00:07:36,456 Bung, kehamilannya tidak direncanakan. 155 00:07:36,539 --> 00:07:40,418 Ya, kecuali tidak ada seorang pun di tim kami yang berkeliling dasar seperti yang Anda lakukan. Tak tergantikan. 156 00:07:40,502 --> 00:07:41,878 Hei, apa warna rambut korban? 157 00:07:41,961 --> 00:07:43,672 [menghela nafas] Hitam. 158 00:07:43,755 --> 00:07:46,216 [Franklin] Ya, rambutku sudah putih di sini dan sedikit darah juga. 159 00:07:46,299 --> 00:07:50,470 Ya, matanya bengkak dan tertutup. Seluruh wajah bengkak. 160 00:07:51,054 --> 00:07:53,014 Dia merah, tapi itu tidak terlihat seperti ruam di jalan. 161 00:07:53,098 --> 00:07:54,849 Bahkan tidak tahu di mana orang ini tertabrak. 162 00:07:54,933 --> 00:07:57,519 Anda tahu, Heidi Klum dulu di peragaan busana Victoria's Secret 163 00:07:57,602 --> 00:07:59,312 lima minggu setelah dia melahirkan. 164 00:07:59,396 --> 00:08:02,190 Ooh. Anda baru saja berjalan menjadi baling-baling, kawan. 165 00:08:03,316 --> 00:08:05,944 Jangan pernah membandingkanku ke Heidi Klum lagi, 166 00:08:06,528 --> 00:08:08,488 atau wanita lain yang membalas dalam lima minggu. 167 00:08:09,280 --> 00:08:11,199 -Aku punya pistol. -Dipahami. 168 00:08:11,282 --> 00:08:12,534 -Oke. -[Franklin] Mengerti. 169 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 [Michael] Lihatlah lehernya. 170 00:08:16,287 --> 00:08:21,334 [Angie] Ya. Setidaknya trakeanya rusak. Masih tidak menjelaskan mata bengkaknya. 171 00:08:21,418 --> 00:08:24,629 [mengendus] Oh. Semprotan merica. 172 00:08:24,713 --> 00:08:26,089 [Angie] Oke, jadi… 173 00:08:27,590 --> 00:08:31,469 Bung kena semprotan merica, memiliki reaksi alergi, 174 00:08:32,262 --> 00:08:37,016 tersandung ke jalan dan tertabrak mobil di tenggorokan. 175 00:08:37,100 --> 00:08:38,518 Itu tidak nyata. 176 00:08:38,601 --> 00:08:42,272 Anda benar. Karena ini adalah pengemudinya. Namanya Ben Price. 177 00:08:42,355 --> 00:08:45,608 Dia berusia 35 tahun dan bukan donor organ. 178 00:08:45,692 --> 00:08:47,902 Korban kami adalah pengemudinya? Siapa yang dia pukul? 179 00:08:47,986 --> 00:08:49,779 Dan dimana mereka? Dan kenapa dia mati? 180 00:08:49,863 --> 00:08:52,574 Ya, dia mendapat beberapa SMS dari seseorang bernama Luna. 181 00:08:52,657 --> 00:08:56,786 “Apa yang kamu pukul? Apakah kamu baik-baik saja? Aku tidak percaya kamu menutup teleponku." 182 00:08:56,870 --> 00:08:58,663 -Ayo temukan Luna. -[Franklin] Ayo cari Luna. 183 00:09:01,041 --> 00:09:03,168 -[Angie] Kamu tidak menginginkan itu, kan? -Apa? 184 00:09:07,297 --> 00:09:09,257 [Sandra] Itu pasti senjata paku milik Ayah. 185 00:09:09,841 --> 00:09:12,218 Dia selalu bercanda itu adalah hadiah Hari Ayah yang pertama 186 00:09:12,302 --> 00:09:14,054 dia tidak perlu memakai kakinya. 187 00:09:15,680 --> 00:09:19,017 Pernahkah Anda melihat orang-orang ini sebelumnya, Sandra? 188 00:09:21,144 --> 00:09:22,395 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 189 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Bagaimana dengan hari ayahmu dibunuh? 190 00:09:26,441 --> 00:09:29,736 Aku tahu itu menyakitkan, tapi adakah yang bisa kamu bagikan? 191 00:09:30,320 --> 00:09:32,197 Ceritaku tidak berubah. 192 00:09:32,280 --> 00:09:33,740 Aku mampir untuk mengunjungi Ayah, 193 00:09:33,823 --> 00:09:37,494 dan aku menemukannya tergeletak di ruang tamu, mati. 194 00:09:37,577 --> 00:09:39,662 Kepalanya dipecah dengan pemukul. 195 00:09:39,746 --> 00:09:42,832 [mendengus] Ironisnya dia benci bisbol. [terkekeh] 196 00:09:42,916 --> 00:09:46,586 -Dia tidak memiliki pemukulnya? -Uh, aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 197 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 Anda tahu, saya-saya datang ke sini hari ini 198 00:09:52,467 --> 00:09:54,844 berharap ada informasi baru tentang pembunuh ayah, 199 00:09:54,928 --> 00:09:57,472 tapi sepertinya aku kembali ke sini bermain sebagai pendongeng lagi. 200 00:09:57,555 --> 00:10:00,016 -Aku tahu itu-- -Kau tidak tahu apa-apa! 201 00:10:01,518 --> 00:10:02,602 Tidak ada apa-apa. 202 00:10:04,187 --> 00:10:08,775 Anda benar. Anda benar. Saya tidak tahu apa pun tentang rasa sakit atau kehilangan Anda. 203 00:10:09,651 --> 00:10:12,112 Tapi saya yakin itu pembunuhan terhubung dengan pembunuhan lain, 204 00:10:12,195 --> 00:10:14,906 yang berarti kita punya lebih banyak informasi daripada yang kami lakukan sebelumnya. 205 00:10:14,989 --> 00:10:16,699 Kami akan menangkapnya. 206 00:10:22,288 --> 00:10:26,668 Saya tidak tahu bagaimana caranya bisa menyelinap ke ayahku. 207 00:10:27,252 --> 00:10:29,838 Dia sangat berhati-hati, dan dia selalu memiliki tombol paniknya. 208 00:10:30,547 --> 00:10:32,674 Dia memakai benda itu seperti kalung. 209 00:10:34,968 --> 00:10:36,469 Saya selalu berpikir bahwa mungkin… 210 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 Mungkin ayahmu tahu pembunuhnya. 211 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 Ya. 212 00:10:41,391 --> 00:10:42,392 [menghela nafas] 213 00:10:53,945 --> 00:10:58,283 Joelle Hornbaker dibunuh dengan paku pistol milik Brent Shipley. 214 00:10:59,617 --> 00:11:02,912 Brent Shipley dibunuh dengan tongkat pemukul itu bukan miliknya. 215 00:11:03,454 --> 00:11:06,332 Mungkin itu milik korban sebelumnya kita belum mengetahuinya. 216 00:11:08,710 --> 00:11:09,919 Mungkin itu sebuah pola. 217 00:11:15,466 --> 00:11:17,468 [♪ musik seram diputar] 218 00:11:23,558 --> 00:11:25,977 [bernapas dengan gemetar] 219 00:11:30,440 --> 00:11:32,650 [celoteh teredam] 220 00:11:51,669 --> 00:11:53,546 [di TV] Dia sudah mati selama hampir satu tahun sekarang. 221 00:11:53,630 --> 00:11:56,674 Namun Anda mungkin masih perlu mempertimbangkannya untuk kenangan suamimu. 222 00:11:56,758 --> 00:11:59,219 Saya tidak mengerti apa hubungannya Edwin dengan ini. 223 00:12:00,011 --> 00:12:02,555 Aku tidak akan meninggalkannya. aku meninggalkanmu. 224 00:12:04,224 --> 00:12:06,851 Setelah semua yang kami coba lakukan untuk Anda… 225 00:12:09,312 --> 00:12:12,857 Kalian berdua sangat baik padaku, tapi sebenarnya aku tidak… 226 00:12:12,941 --> 00:12:16,486 Jadi dia mengambil sesuatu dari setiap korban dan membunuh orang berikutnya yang menggunakannya. 227 00:12:16,569 --> 00:12:20,657 MM. Itu lucu. Sedikit menarik perhatian, tapi terserah. Ini bukan kompetisi. 228 00:12:20,740 --> 00:12:24,077 Mau, Mau, Mau, Mau, Mau, Mau. Saya harus mengatakan, 229 00:12:24,702 --> 00:12:27,455 kamu membutuhkan aku untuk menjadi kamu yang gelap… 230 00:12:29,499 --> 00:12:32,418 benar-benar menyanjung. Kamu pasti merindukanku. 231 00:12:33,419 --> 00:12:35,004 Bagaimana perlakuanmu padamu, James? 232 00:12:35,088 --> 00:12:37,173 Hmm. Terlalu banyak kegiatan kelompok. Bukan penggemar. 233 00:12:37,674 --> 00:12:39,175 Anda akan mendalaminya dengan "Will-o-vision" ini, 234 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 menambahkan permainan peran. Saya menyukainya. 235 00:12:42,303 --> 00:12:44,138 Mencoba masuk ke dalam kepala si pembunuh. 236 00:12:44,681 --> 00:12:50,353 Tentu. Apa pun yang perlu Anda katakan pada diri sendiri. Teruskan. Adonan habis. 237 00:12:53,898 --> 00:12:55,066 -[mendengus] -[tulang retak] 238 00:12:59,070 --> 00:13:01,781 Oh, kerja bagus. Apa yang kita pelajari? 239 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 Pembunuhnya menikmatinya. 240 00:13:04,409 --> 00:13:08,121 Ya, benar. Saya suka melihat ngomong-ngomong, sisimu yang ini. 241 00:13:08,204 --> 00:13:11,749 Bayangkan jika saya masih hidup, kita bisa menyewa van tanpa jendela. 242 00:13:11,833 --> 00:13:13,626 MM. Kami akan bersenang-senang. 243 00:13:30,351 --> 00:13:31,436 Bisakah saya melakukan yang ini? 244 00:13:32,186 --> 00:13:33,187 Tidak. 245 00:13:33,271 --> 00:13:35,773 Lihat, dia punya banyak energi. Anda mungkin memerlukan bantuan ekstra. 246 00:13:40,737 --> 00:13:43,531 [terkesiap] Tidak, kumohon. [merengek, terisak] 247 00:13:50,705 --> 00:13:51,706 Mengapa kamu berhenti? 248 00:13:52,248 --> 00:13:54,292 Seseorang pasti menghalangi jalannya. 249 00:13:54,834 --> 00:13:58,046 [keduanya] Tapi jika ada yang memblokir Joelle yang malang melarikan diri, 250 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 itu pasti berarti… 251 00:14:00,339 --> 00:14:02,216 Ada dua pembunuh. 252 00:14:02,300 --> 00:14:05,344 Oh. Sungguh menyenangkan untuk melihatmu bekerja lagi. 253 00:14:10,016 --> 00:14:12,769 Jadi, Luna, bisakah kamu memberi tahu kami sesuatu? tentang apa yang sedang terjadi 254 00:14:12,852 --> 00:14:14,937 mengarah pada kematian Benjamin? 255 00:14:15,521 --> 00:14:16,773 Kau tahu, Ben adalah laki-lakiku. 256 00:14:17,732 --> 00:14:20,234 Laki-laki saya, laki-laki saya, laki-laki saya. 257 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 -Akan kutunjukkan padamu nanti. -Oke. 258 00:14:23,362 --> 00:14:26,657 Uh, apakah kamu berbicara dengan Ben tepat sebelum dia meninggal? 259 00:14:26,741 --> 00:14:31,245 Kami makan siang di R. Thomas Grill dan melakukan FaceTiming setelah kami pergi. 260 00:14:31,746 --> 00:14:33,456 Kami selalu FaceTimed dalam perjalanan pulang. 261 00:14:33,539 --> 00:14:34,999 Saat Anda sedang mengemudi? 262 00:14:35,083 --> 00:14:37,752 Kami melakukannya sepanjang waktu. Bukan begitu? 263 00:14:37,835 --> 00:14:42,673 Tidak, karena itu ilegal. Dan Anda bisa mengalami kecelakaan mobil. 264 00:14:42,757 --> 00:14:44,175 Oh, baiklah, bukan karena itu dia… 265 00:14:45,259 --> 00:14:47,136 Maksudku, mungkin? 266 00:14:48,262 --> 00:14:51,974 Ben pasti menabrak sesuatu karena kaca depannya retak. 267 00:14:52,058 --> 00:14:55,019 Dan saya mendengar seorang wanita berteriak, "Kau membunuh bayiku." 268 00:14:55,645 --> 00:14:56,979 "Kamu membunuh bayiku"? 269 00:14:57,063 --> 00:14:58,773 Aku tahu Ben terguncang. 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,360 Dia tidak ingin aku melihatnya seperti itu, jadi dia bilang dia akan meneleponku kembali. 271 00:15:02,443 --> 00:15:04,112 [♪ pemutaran musik yang menarik] 272 00:15:04,195 --> 00:15:05,446 Tapi kemudian dia tidak pernah melakukannya. 273 00:15:07,073 --> 00:15:09,200 Bayi apa yang dibunuh Ben? 274 00:15:10,910 --> 00:15:14,831 Ya, hai. A-aku menelepon untuk melihat jika Anda pernah mengalami korban tabrak lari 275 00:15:14,914 --> 00:15:18,501 diterima hari ini, atau apa pun cedera terkait jenis kendaraan. 276 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Tentu, aku akan menahannya. 277 00:15:20,086 --> 00:15:22,505 Hei, bagaimana dengan Keaton? Sepertinya dia sedang pergi ke gym. 278 00:15:23,131 --> 00:15:26,175 Oh, tidak, Keaton masih dilarang menjatuhkan posisi ketiga dengan mudah musim lalu. 279 00:15:27,301 --> 00:15:30,638 Melihat? Itulah yang sedang kita bicarakan. Tidak bisakah kamu menjalani operasi caesar sekarang? 280 00:15:30,721 --> 00:15:32,807 -Sekali saja. -Terima kasih sudah memeriksa. Oke. 281 00:15:32,890 --> 00:15:35,393 Itu ide yang bagus. Aku akan melakukan itu. 282 00:15:36,227 --> 00:15:39,897 Aku akan menjalani operasi caesar agar kita bisa menang permainan softball antardepartemen. 283 00:15:40,606 --> 00:15:43,067 -Oke, apakah itu sarkasme atau penghinaan? -Penghinaan. 284 00:15:43,151 --> 00:15:45,444 Hai. Baiklah, dengarkan, email dari Pete. 285 00:15:45,528 --> 00:15:47,989 “Sampel jaringan diperoleh dari laboratorium.” 286 00:15:48,072 --> 00:15:50,700 "Rambut dan darahnya berasal dari sigung." 287 00:15:50,783 --> 00:15:53,411 Seekor sigung? TKP tidak berbau seperti sigung sama sekali. 288 00:15:53,494 --> 00:15:56,414 Bisa jadi sigung peliharaan. Pemiliknya membuang kelenjar duburnya. 289 00:15:56,998 --> 00:15:59,667 -Bagaimana kamu tahu itu? -Dan siapa yang memelihara sigung peliharaan? 290 00:15:59,750 --> 00:16:02,795 Saya pikir pertanyaan yang lebih penting adalah siapa yang akan membunuh seseorang demi seekor sigung peliharaan? 291 00:16:02,879 --> 00:16:08,843 Oh. Mungkin wanita ini. Daphne Bell. Dia dipanggil Ibu Skunk. 292 00:16:08,926 --> 00:16:12,388 Dia merehabilitasi sigung yang terluka dan memiliki lebih dari 40 di propertinya, 293 00:16:12,471 --> 00:16:15,433 dan jaraknya kurang dari satu mil dari TKP. 294 00:16:16,017 --> 00:16:17,643 Mari kita bawa masuk Ibu Sigung. 295 00:16:17,727 --> 00:16:19,395 Mari kita lakukan. 296 00:16:20,354 --> 00:16:24,609 Biasanya terjadi tim pembunuh berantai pasangan, saudara kandung, teman dekat. 297 00:16:25,568 --> 00:16:27,820 Dugaan saya adalah keduanya sudah saling kenal sejak lama. 298 00:16:27,904 --> 00:16:31,866 Keduanya merasa diabaikan, tidak dihargai, memutuskan untuk membalas dendam. 299 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Kolektor ketidakadilan buku teks. 300 00:16:33,743 --> 00:16:39,040 Tepat. Ini adalah perjalanan kekuasaan. Kendalikan lingkungan. 301 00:16:39,624 --> 00:16:44,795 Bermain-main dengan para korban. Tinggalkan milikmu piala senjata pembunuh smarty-pants 302 00:16:44,879 --> 00:16:47,298 dan pergi dengan perasaan seperti penguasa alam semesta. 303 00:16:47,381 --> 00:16:49,592 Saya pikir Brent Shipley terbunuh oleh seseorang yang dia kenal. 304 00:16:49,675 --> 00:16:51,552 Kami membuat daftar dari semua rekannya yang dikenal, 305 00:16:51,636 --> 00:16:53,971 mungkin salah satunya akan melakukan referensi silang dengan Hornbaker. 306 00:16:54,055 --> 00:16:57,308 Aku tidak tahu. Sesuatu memberitahuku target ini bukan bersifat pribadi. 307 00:16:58,476 --> 00:17:02,855 Korbannya bisa siapa saja. Itu aktingnya sendiri itulah intinya. 308 00:17:02,939 --> 00:17:04,315 Oke, lalu apa jalur tembusnya? 309 00:17:06,192 --> 00:17:11,030 Mungkin itu akses. Salah satu pembunuhnya adalah dalang alpha. 310 00:17:11,781 --> 00:17:13,574 Yang lain menawarkan sesuatu yang berharga. 311 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 Cara untuk menemukan korban. 312 00:17:16,244 --> 00:17:19,080 Teman bodohmu Paul sedang meledakkan kasusmu. 313 00:17:20,456 --> 00:17:23,542 Hai, saya Paul Campano dari Campano Motors. 314 00:17:23,626 --> 00:17:26,254 Dan aku bertanya padamu untuk membantuku menemukan seorang pembunuh. 315 00:17:26,337 --> 00:17:27,588 -[menghela napas] -Dia Terakhir terlihat 316 00:17:27,672 --> 00:17:29,215 di Magnolia Avenue Barat Daya 317 00:17:29,298 --> 00:17:32,093 di Alpharetta pada pukul 4:00 pagi. pada hari Rabu pagi. 318 00:17:32,176 --> 00:17:36,305 Siapa pun yang memiliki informasi yang dapat dipercaya mengarah pada penangkapannya 319 00:17:36,389 --> 00:17:38,933 akan menerima diskon 15% di Campano Motors. 320 00:17:39,016 --> 00:17:42,436 -[mengejek] -Silakan gunakan hotline Panggilan Paul saya. 321 00:17:44,647 --> 00:17:45,690 Terima kasih, Paulus. 322 00:17:56,200 --> 00:17:57,660 Paulus, apa yang kamu lakukan? 323 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 Menggantung poster buronanku. Anda ingin membantu? 324 00:17:59,412 --> 00:18:02,248 Kamu benar-benar kesempurnaan Tuhan, makhluk kecil yang bodoh. 325 00:18:02,331 --> 00:18:04,417 Eli memberitahu semua orang bahwa aku membunuh Joelle. 326 00:18:04,500 --> 00:18:06,961 Saya telah bekerja terlalu keras untuk bangkit kembali setelah apa yang terjadi pada keluargaku. 327 00:18:07,044 --> 00:18:08,045 Saya tidak bisa memulai dari awal lagi. 328 00:18:08,129 --> 00:18:10,590 Maukah kamu berhenti? Jika ini benar-benar pembunuhnya, 329 00:18:10,673 --> 00:18:12,592 hal pertama yang akan dia lakukan sedang mencukur jenggotnya. 330 00:18:12,675 --> 00:18:14,510 Dan juga, kamu memberi tahu si pembunuh siapa dirimu, 331 00:18:14,594 --> 00:18:16,721 tempat Anda bekerja, dan Anda dapat mengidentifikasinya. 332 00:18:16,804 --> 00:18:19,599 -Pembunuh tidak menonton TikTok, Trent. -[putaran mesin] 333 00:18:19,682 --> 00:18:20,725 -Turun! -Turun! 334 00:18:29,692 --> 00:18:31,068 Apakah kamu tertabrak? 335 00:18:31,152 --> 00:18:34,280 [mendengus] Ah. Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 336 00:18:39,452 --> 00:18:42,204 -[obrolan radio] -[klik kamera] 337 00:18:46,334 --> 00:18:47,960 -Kamu baik-baik saja? -TIDAK. 338 00:18:48,669 --> 00:18:51,088 Teman seksku sudah meninggal, dan aku baru saja tertembak. 339 00:18:51,172 --> 00:18:52,923 Ya, baiklah, kamu masih hidup. 340 00:18:53,007 --> 00:18:55,384 Hei, kamu menemukan peluru ketiga itu? 341 00:18:55,468 --> 00:18:59,388 Saya masih mencari, tapi saya kotak dan menandai dua. 9mm pastinya. 342 00:19:00,473 --> 00:19:01,891 Lihatlah sisi baiknya, Paul. 343 00:19:01,974 --> 00:19:03,643 Setidaknya sekarang kami tahu Anda bukan tersangka. 344 00:19:04,560 --> 00:19:05,561 Itu benar. 345 00:19:05,645 --> 00:19:07,897 Kecuali sekarang aku seorang pria yang ditandai. 346 00:19:07,980 --> 00:19:09,523 Ditandai dengan kematian. 347 00:19:09,607 --> 00:19:11,317 Tidak ada tempat yang aman untukku. 348 00:19:12,401 --> 00:19:13,986 Saya yakin ada suatu tempat yang bisa Anda kunjungi. 349 00:19:17,198 --> 00:19:19,408 [♪ Pemutaran "Hal Terbaik"] 350 00:19:20,117 --> 00:19:22,828 Tahukah kamu apa yang tidur di sofa akan berpengaruh pada keselarasan tulang belakang saya? 351 00:19:22,912 --> 00:19:26,832 Bisa aja. Rekam jejakmu dengan wanita, ini bukan sofa pertamamu. 352 00:19:28,292 --> 00:19:29,919 -Hai. -Baiklah, ayolah. Makan malam sudah siap. 353 00:19:30,002 --> 00:19:31,295 – [Betty merengek] -[mengetuk pintu] 354 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Bisakah kamu mendapatkannya? 355 00:19:33,214 --> 00:19:35,424 Aku? [gagap] Bagaimana jika itu salah satu pembunuhnya? 356 00:19:35,508 --> 00:19:38,719 APD berada di tepi jalan sepanjang malam memperhatikan punggung kami. Kami baik-baik saja. 357 00:19:42,723 --> 00:19:43,724 Ya Tuhan, dasar pelacur. 358 00:19:43,808 --> 00:19:45,726 Jadi… [terkekeh] Kudengar kamu masih idiot. 359 00:19:45,810 --> 00:19:48,938 Kalian sedang punya bayi? Ini gila. 360 00:19:49,021 --> 00:19:51,857 Maksudku, aku memang menyebutnya saat kita masih kecil. PeePee Percy berhutang dua dolar padaku. 361 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 -Paulus. -Jadi, kapan mandinya? 362 00:19:53,025 --> 00:19:55,152 -Aku bisa memberimu kursi mobil terbaik… -Paulus. 363 00:19:55,236 --> 00:19:57,446 …pemasangan mudah, tempat cangkir. Dealer saya mendapat diskon besar-- 364 00:19:57,530 --> 00:19:58,698 Itu bukan bayiku. 365 00:19:59,407 --> 00:20:01,325 Oke? Angie sudah menikah. Tidak bagi saya. 366 00:20:02,034 --> 00:20:03,619 Dia seorang dokter. Sangat menawan. 367 00:20:03,703 --> 00:20:06,372 Dia suka cacing. Istrinya meninggal. Dia tidak melakukannya. Itu adalah kanker. 368 00:20:08,207 --> 00:20:10,751 -Saya berharap saya menemukan cara yang lebih baik untuk mengatakan ini. -Sangat akurat. 369 00:20:13,546 --> 00:20:15,089 [Akan] Apa yang kamu lakukan di sini, Ang? 370 00:20:15,172 --> 00:20:18,634 Aku mendengar tentang baku tembak kecil hari ini, jadi, uh, aku datang untuk mendengar semuanya. 371 00:20:18,718 --> 00:20:23,139 Bagaimana bisa setiap kali kalian berdua berkumpul, sesuatu yang gila terjadi? 372 00:20:23,222 --> 00:20:27,226 Agar adil, sesuatu yang gila terjadi terlebih dahulu, yang kemudian biasanya menyatukan kita. 373 00:20:27,309 --> 00:20:29,061 -Ayam dan telur. -[Angie terkekeh] 374 00:20:29,145 --> 00:20:30,563 Ini tampak bagus. 375 00:20:30,646 --> 00:20:31,856 [terkekeh] 376 00:20:32,606 --> 00:20:35,276 Wah, aku ingin sekali melihatnya raut wajah Ny. Flannery 377 00:20:35,359 --> 00:20:37,194 jika dia melihat kami bertiga duduk di sini. 378 00:20:37,278 --> 00:20:39,780 Ya. Dia pingsan karena shock, itu sudah pasti. 379 00:20:40,406 --> 00:20:43,534 Jadi, eh, apakah kita semua punya saputangan? 380 00:20:43,617 --> 00:20:44,910 -Oh. -Silakan. 381 00:20:44,994 --> 00:20:46,579 -Aku tidak akan meninggalkan rumah tanpanya. -Selalu. 382 00:20:46,662 --> 00:20:48,622 -Salud. -[Paul, Angie terkekeh] 383 00:20:50,374 --> 00:20:52,126 "Oleskan, jangan digosok. Seperti seorang wanita." 384 00:20:52,209 --> 00:20:54,003 Kami membuat hidupnya jauh lebih sulit. 385 00:20:54,086 --> 00:20:56,756 Terutama orang ini. Menyiksa saya setiap hari. 386 00:20:56,839 --> 00:20:59,175 Oh, tunggu sebentar, Sampah. Anda memulainya terlebih dahulu. 387 00:20:59,258 --> 00:21:01,844 Apa? Apa ini teater revisionis? 388 00:21:01,927 --> 00:21:04,054 Aku mengingatmu dengan jelas memukuli saya secara teratur. 389 00:21:04,138 --> 00:21:05,890 Ya. Karena kamu sudah mendapatkannya! 390 00:21:05,973 --> 00:21:08,851 -Aku sudah menduganya? Bagaimana aku bisa mendapatkannya-- -Bagaimana kasusnya? 391 00:21:08,934 --> 00:21:10,019 Kami dekat. 392 00:21:10,853 --> 00:21:12,772 Segera setelah saya mengetahuinya apa yang menghubungkan para korban, 393 00:21:12,855 --> 00:21:13,939 segalanya akan mulai berjalan sesuai keinginan kita. 394 00:21:14,023 --> 00:21:15,608 -Jadi, Ang… -Mm? 395 00:21:15,691 --> 00:21:17,026 Apakah kita berencana untuk menyusui? 396 00:21:17,651 --> 00:21:19,320 Maaf, itu urusanmu bagaimana? 397 00:21:19,403 --> 00:21:21,572 Lebih baik untuk bayinya. Saya akan mengirimi Anda beberapa podcast. 398 00:21:21,655 --> 00:21:22,990 -Tolong jangan. -Oh, penelitian menunjukkan hal itu 399 00:21:23,073 --> 00:21:24,450 itu juga bermanfaat bagi ibu. 400 00:21:24,533 --> 00:21:25,534 Saya yakin itu benar. 401 00:21:25,618 --> 00:21:27,369 Terutama, Anda akan bangkit kembali lebih cepat. 402 00:21:27,453 --> 00:21:29,747 Anda akan menurunkan berat badan itu seperti… [menjentikkan jari] …itu. 403 00:21:29,830 --> 00:21:32,750 Saya pikir hatinya ada di tempat yang tepat. 404 00:21:32,833 --> 00:21:34,376 -Anggap saja dia konsisten. -Tapi… 405 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 -Mm-hmm. -Y-Ya. 406 00:21:35,544 --> 00:21:37,588 -Aku di sini, teman-teman. -Ini benar-benar sesuai merek. 407 00:21:39,715 --> 00:21:42,718 [♪ musik seram diputar] 408 00:21:44,637 --> 00:21:46,347 -[Akankah] Pembunuhnya menikmatinya. -[tembakan paku] 409 00:21:53,395 --> 00:21:54,396 [menghela nafas] 410 00:21:55,105 --> 00:21:57,024 [bernafas dalam-dalam] 411 00:22:08,994 --> 00:22:09,995 [menghela nafas] 412 00:22:11,831 --> 00:22:12,832 [terkesiap] 413 00:22:18,087 --> 00:22:20,923 [Eduardo] Kabupaten Cobb Panggilan Departemen Sheriff. 414 00:22:21,966 --> 00:22:24,510 -Panggilan dari Departemen Sheriff Cobb County. -[menghela napas] 415 00:22:26,637 --> 00:22:27,972 [Akan] Ini Trent. 416 00:22:29,640 --> 00:22:32,059 Bisakah kamu memberitahuku saja kenapa ini tidak bisa menunggu sampai pagi? 417 00:22:32,601 --> 00:22:34,728 Seorang detektif dari Cobb County menelepon. 418 00:22:34,812 --> 00:22:37,523 Ada kasus lain dari dua tahun lalu itu mungkin cocok dengan pola kita. 419 00:22:37,606 --> 00:22:39,108 Dan Anda bisa saja tinggal di rumah itu. 420 00:22:40,109 --> 00:22:41,318 Anda terlihat seperti E.T. 421 00:22:41,819 --> 00:22:43,279 ET. pulanglah, Will. 422 00:22:46,574 --> 00:22:50,578 [Eduardo] Martin Hill terbunuh bersama gunting pagar baja miliknya. 423 00:22:51,287 --> 00:22:56,667 Tongkat baseball Deion Sanders yang ditandatangani dicuri dari propertinya. 424 00:22:56,750 --> 00:22:59,211 Dibunuh oleh gunting tanaman pagar miliknya sendiri. 425 00:23:01,171 --> 00:23:03,132 Itu adalah pembunuhan pertama. 426 00:23:06,260 --> 00:23:08,679 Apa hubungannya? antara orang-orang ini? 427 00:23:17,646 --> 00:23:19,899 Kenapa aku memilih untuk membunuhmu? 428 00:23:22,651 --> 00:23:24,612 [♪ musik seram diputar] 429 00:23:30,826 --> 00:23:32,119 [TV statis berderak] 430 00:23:34,914 --> 00:23:36,874 [James] Aku tahu kamu tidak bisa menjauh. 431 00:23:37,750 --> 00:23:39,293 Rasakan sesuatu yang Anda sukai? 432 00:23:40,586 --> 00:23:41,712 Aku di sini bukan untuk membunuh. 433 00:23:41,795 --> 00:23:44,465 MM. Tapi kamu sangat pandai dalam hal itu. Lihat. 434 00:23:52,890 --> 00:23:54,475 [air tumpah] 435 00:23:58,938 --> 00:24:03,567 [James] Will, ini membosankan. Apakah kamu tidak melihat kita mempunyai gunting tanaman pagar? 436 00:24:03,651 --> 00:24:07,821 Sangat sulit untuk menusuk tulang, tapi begitu Anda melakukannya, itu benar-benar memuaskan. 437 00:24:08,405 --> 00:24:11,700 Tidak tertarik. Sekarang, bisakah kamu terbakar selamanya? 438 00:24:19,875 --> 00:24:21,585 [mengerang, mendengus] 439 00:24:25,881 --> 00:24:28,884 Satu magnesium sehari, menjauhkan sakit punggung. 440 00:24:38,686 --> 00:24:41,146 Will, kamu yang memulai ini. Bukan aku yang berbaikan 441 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 -beberapa membayangkanmu untuk waktu bermain. -[huff] 442 00:24:43,440 --> 00:24:45,609 -Kenapa aku ada di sini? -Diam. 443 00:24:45,693 --> 00:24:48,195 Tidak, inilah dirimu. 444 00:24:48,278 --> 00:24:51,740 Aku tidak sepertimu, oke? Saya menyelesaikan kejahatan. Saya di sini untuk para korban. 445 00:24:51,824 --> 00:24:54,868 Oh, hentikan omong kosongmu yang berbuat baik. Anda tidak bisa bersembunyi dari saya. 446 00:24:54,952 --> 00:24:57,663 Anda di sini untuk para pembunuh. Anda menyukainya. 447 00:24:57,746 --> 00:25:03,002 Anda ingin menusuk orang itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. Lakukan itu. 448 00:25:03,085 --> 00:25:04,795 Lakukan itu. Lakukan itu. 449 00:25:04,878 --> 00:25:06,005 -Lakukan. -[mendengus] 450 00:25:06,088 --> 00:25:07,089 [mendengus] 451 00:25:07,756 --> 00:25:09,758 [mendengus] Jadi, inikah yang kamu inginkan, ya? 452 00:25:09,842 --> 00:25:12,469 -Oh, sekarang kita bicara, Nak. -[mendengus] 453 00:25:12,553 --> 00:25:14,722 -Apakah ini yang kamu inginkan? -Saya pikir itu yang Anda inginkan. 454 00:25:14,805 --> 00:25:16,098 -[mendengus] -[memadamkan] 455 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 Ya. 456 00:25:22,312 --> 00:25:23,731 Inilah yang saya inginkan. 457 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 Tidak. [terkesiap] 458 00:25:33,574 --> 00:25:35,534 Tidak, tidak, tidak, bukan itu maksudku. 459 00:25:37,202 --> 00:25:38,579 Aku tidak bermaksud membunuhnya. 460 00:25:39,621 --> 00:25:42,041 -[Paulus] Akan. -Aku bermaksud membunuhmu. 461 00:25:42,750 --> 00:25:44,501 -[Paulus] Akan. -[terkesiap, terengah-engah] 462 00:25:44,585 --> 00:25:45,919 Hei. Wah. 463 00:25:46,003 --> 00:25:48,547 -Akan. Hei, Will. Hei, hei. -[mendengus] Aku bermaksud membunuhmu! 464 00:25:48,630 --> 00:25:51,300 Akan! Will, itu Paul! Itu Paulus. Tidak apa-apa. 465 00:25:51,800 --> 00:25:53,510 [menghembuskan napas, terengah-engah] 466 00:25:53,594 --> 00:25:57,139 Hei. Tidak apa-apa. Kamu di sini, kamu di sini. Kami di GBI. 467 00:25:58,057 --> 00:25:59,224 Tidak apa-apa, Will. 468 00:25:59,767 --> 00:26:00,768 [merengek] 469 00:26:00,851 --> 00:26:04,730 -Ini terlalu berlebihan. -Oke, oke, tunggu, tunggu, tunggu. Di Sini. 470 00:26:04,813 --> 00:26:06,065 Gadis baik, aku mengerti kamu. 471 00:26:06,148 --> 00:26:07,149 [mengerang] 472 00:26:07,232 --> 00:26:08,650 -Di sini. -[bernafas berat] 473 00:26:08,734 --> 00:26:09,902 Ini anjingmu. 474 00:26:10,694 --> 00:26:11,737 Oke. 475 00:26:12,488 --> 00:26:13,655 Oke, mari kita, eh… 476 00:26:13,739 --> 00:26:17,326 -[bernafas dalam-dalam] -Ayo bernapas. Buang napas panjang. 477 00:26:18,410 --> 00:26:20,954 - [Paulus menghela napas] -[bernafas dalam-dalam] 478 00:26:21,038 --> 00:26:22,998 Itu bagus. Itu bagus. 479 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 Kamu baik-baik saja. 480 00:26:25,834 --> 00:26:27,044 Kalian semua baik-baik saja, sobat. 481 00:26:28,212 --> 00:26:29,713 [menghela nafas, terkekeh] 482 00:26:29,797 --> 00:26:30,798 Bung. 483 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 Pekerjaanmu berat. Mengapa Anda menempatkan diri Anda melalui hal ini? 484 00:26:33,675 --> 00:26:34,760 [menghela nafas] 485 00:26:34,843 --> 00:26:36,553 [♪ musik seram diputar] 486 00:26:36,637 --> 00:26:38,180 Mata Air Anuli. 487 00:26:40,516 --> 00:26:41,809 Apa? 488 00:26:41,892 --> 00:26:43,602 Mata Air Anuli. 489 00:26:45,687 --> 00:26:46,939 Itu jalan masuk mereka. 490 00:26:49,608 --> 00:26:51,735 Begitulah cara para pembunuh menemukan korbannya. 491 00:26:56,698 --> 00:27:01,203 Saya akui segalanya. Itu aku. Saya siap menghadapi konsekuensinya. 492 00:27:01,787 --> 00:27:04,331 Baiklah, mari kita mulai dari awal. 493 00:27:04,957 --> 00:27:09,920 Sigungku Pernie, kependekan dari Copernicus, melarikan diri dari halaman lagi. 494 00:27:10,003 --> 00:27:14,091 Aku mengejarnya sampai ke jalan, memanggil namanya, tapi dia tidak berhenti, 495 00:27:14,174 --> 00:27:17,719 dan aku mencoba menarik perhatian mobil yang melaju kencang di jalan, 496 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 dan dia juga tidak berhenti. 497 00:27:19,721 --> 00:27:22,057 Uh, ya, dia tidak melihatmu karena dia FaceTiming. 498 00:27:22,140 --> 00:27:24,560 Ya, dia memukul Pernie. Dia memukul bayiku. 499 00:27:24,643 --> 00:27:28,522 [dengan gemetar] Dan pria itu berhenti segera dan keluar, 500 00:27:28,605 --> 00:27:32,776 tapi saat itu aku sangat marah bahwa aku mengambil batu, 501 00:27:32,860 --> 00:27:34,987 dan aku melemparkannya ke mobilnya 502 00:27:35,070 --> 00:27:38,532 dan, eh, menurutku itu memecahkan kaca depan. 503 00:27:38,615 --> 00:27:41,827 -Aku yakin dia tidak menyukai itu. -Tidak, dia tidak melakukannya. 504 00:27:41,910 --> 00:27:47,708 Dia menyerang seolah dia akan memukulku, dan aku-aku merasa seperti berada dalam bahaya… 505 00:27:47,791 --> 00:27:50,627 jadi aku menyemprotnya tepat di matanya. 506 00:27:50,711 --> 00:27:55,299 Tunggu, biarkan aku memahaminya. Sigungmu tidak bisa menyemprot, jadi kamu melakukannya? 507 00:27:55,382 --> 00:27:58,510 Saya ibu mereka. Saya menyemprot, jadi mereka tidak perlu melakukannya. 508 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 Masuk akal. 509 00:28:00,137 --> 00:28:02,764 Lalu apa yang terjadi setelah Anda menyemprot? 510 00:28:02,848 --> 00:28:07,895 [menghela napas] Aku mengambil Pernie dan mengambilnya tongkat hoki ganda H-E keluar dari sana. 511 00:28:09,354 --> 00:28:11,648 -Itu saja? -Itu saja. 512 00:28:11,732 --> 00:28:14,234 Daphne, kamu bilang kamu siap untuk mengakui segalanya. 513 00:28:14,818 --> 00:28:15,986 Ya. 514 00:28:16,820 --> 00:28:18,280 Bukankah itu sebabnya aku di sini? 515 00:28:18,363 --> 00:28:20,949 Saya pikir pria itu pasti punya mengajukan tuntutan terhadap saya 516 00:28:21,033 --> 00:28:23,785 karena merusak mobilnya dan merica menyemprotnya. 517 00:28:24,953 --> 00:28:28,081 Pria itu tidak bisa mengajukan tuntutan karena dia sudah mati. 518 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Apa? 519 00:28:29,249 --> 00:28:31,960 Anda tidak menyadarinya reaksi alergi terhadap semprotan merica? 520 00:28:32,044 --> 00:28:35,714 Tidak, aku hanya berlari. He-Dia masih hidup ketika aku pergi. 521 00:28:35,797 --> 00:28:40,427 [terkesiap] Apakah saya akan masuk penjara? Apakah penjara mengizinkan hewan peliharaan? 522 00:28:41,887 --> 00:28:44,431 Oh, aku butuh bayiku. 523 00:28:44,514 --> 00:28:46,183 [menangis] 524 00:28:47,059 --> 00:28:48,477 Dia memecahkan kaca depan. 525 00:28:49,186 --> 00:28:50,604 Jadi? 526 00:28:51,855 --> 00:28:53,148 Jadi… 527 00:28:57,277 --> 00:28:58,445 Kenapa aku tidak bisa pergi bersamamu? 528 00:28:59,947 --> 00:29:01,782 Karena Anda adalah warga sipil. 529 00:29:01,865 --> 00:29:03,951 Saya baru saja mendapatkan catatan dari jadwal pengiriman. 530 00:29:06,286 --> 00:29:08,080 -Di Sini. -[♪ "Run Like the River" diputar di radio] 531 00:29:08,163 --> 00:29:09,957 Maaf, saya tidak punya semangkuk air untukmu. 532 00:29:10,499 --> 00:29:12,417 Itu-Itu sungguh menghina. 533 00:29:13,001 --> 00:29:16,505 Jangan keluar, jangan bicara dengan siapa pun, dan jangan menyentuh apa pun. 534 00:29:16,588 --> 00:29:17,839 ♪ Satu jalan penuh harapan ♪ 535 00:29:17,923 --> 00:29:20,842 ♪ Yang ditunjukkan ibuku kepadaku ♪ 536 00:29:20,926 --> 00:29:22,052 [menghela nafas] 537 00:29:22,135 --> 00:29:23,679 ♪ Sejak pertama kali aku berdiri ♪ 538 00:29:23,762 --> 00:29:27,265 ♪ Aku tidak tahu Kembali ke sana dan kemudian dia membebaskanku ♪ 539 00:29:27,349 --> 00:29:29,059 ♪ Dari belenggu yang ditambal itu ♪ 540 00:29:43,865 --> 00:29:48,829 Agen Khusus Will Trent di GBI. Apakah ada manajer yang bisa saya ajak bicara? 541 00:29:49,538 --> 00:29:50,622 Eh… 542 00:29:51,164 --> 00:29:54,042 Bukan satu pun, Agen Khusus Trent, tapi apa yang bisa aku bantu untukmu? 543 00:29:58,171 --> 00:30:00,507 Agen Khusus Paul Campano. [terkekeh] 544 00:30:01,008 --> 00:30:02,342 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 545 00:30:02,426 --> 00:30:04,803 Saya memerlukan info rute pengiriman dari dua tahun terakhir 546 00:30:04,886 --> 00:30:08,306 bersama dengan yang sesuai catatan karyawan pengemudi. Bisakah kamu melakukan itu? 547 00:30:08,390 --> 00:30:10,892 Ya, itu-itu sudah pasti akan menjadi permintaan untuk seorang manajer. Eh… 548 00:30:10,976 --> 00:30:13,645 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya gali di komputer. Anda keberatan menunggu di sini? 549 00:30:13,729 --> 00:30:14,938 -Tidak masalah. -Dingin. 550 00:30:21,278 --> 00:30:23,113 Hei, Tuan Anson. 551 00:30:24,614 --> 00:30:25,907 Lehermu berdarah. 552 00:30:28,535 --> 00:30:30,579 [terkekeh] Terima kasih. 553 00:30:34,833 --> 00:30:37,002 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 554 00:30:37,085 --> 00:30:40,589 Eduardo, lakukan pencarian gambar untuk Blair Anson di Georgia. 555 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 [Eduardo] Mencari. 556 00:30:47,095 --> 00:30:48,597 [♪ musik menegangkan diputar] 557 00:30:54,936 --> 00:30:57,189 Peluru ketiga ditemukan dekat penembakan Paul Campano. 558 00:30:57,272 --> 00:30:58,940 Seseorang menemukannya di kotak suratnya. 559 00:30:59,024 --> 00:31:02,194 Pelurunya adalah 0,38, bukan 9mm dilaporkan dalam ringkasan. 560 00:31:02,277 --> 00:31:04,362 Seorang spesialis TKP akan tahu perbedaannya. 561 00:31:04,446 --> 00:31:07,491 Anda mengira spesialis TKP GBI bukti palsu? 562 00:31:07,574 --> 00:31:09,159 Travis Nash. Dia berada di tempat kejadian. 563 00:31:10,035 --> 00:31:12,079 amanda. Itu dia. 564 00:31:13,080 --> 00:31:15,707 [♪ "Lari Seperti Sungai" berlanjut di radio] 565 00:31:15,791 --> 00:31:17,125 Hmm. 566 00:31:17,209 --> 00:31:18,502 Ya, itu dia. 567 00:31:19,419 --> 00:31:20,837 Paul Campano. 568 00:31:22,547 --> 00:31:25,509 -Bagaimana kabarmu? -Hei, kawan. Anda berada di, eh… 569 00:31:25,592 --> 00:31:29,137 -TKP kemarin, kan? -Ya. [terkekeh] Ya. 570 00:31:29,221 --> 00:31:30,847 [♪ musik seram diputar] 571 00:31:30,931 --> 00:31:32,933 Sekarang, bagaimana kalau kita masuk ke dalam dan menemui temanmu? 572 00:31:35,060 --> 00:31:38,146 -Hai. GBI. Pergi ke pintu keluar. -Ya, tuan. 573 00:32:01,336 --> 00:32:02,963 [tembakan] 574 00:32:06,424 --> 00:32:10,470 Blair Anson, saya tahu tentang Anda dan pasangan Anda. 575 00:32:11,429 --> 00:32:13,557 Kalian berpikir kamu menjadi tim yang hebat, ya? 576 00:32:13,640 --> 00:32:16,434 Anda tahu cara masuk ke rumah, dia tahu cara membereskan pembunuhan. 577 00:32:16,518 --> 00:32:18,562 Tidak ada yang bisa mengabaikanmu sekarang, bukan? 578 00:32:24,276 --> 00:32:27,070 Apakah kamu juga mengetahuiku, Agen Khusus Trent? 579 00:32:27,154 --> 00:32:28,405 Paul, kamu baik-baik saja? 580 00:32:28,989 --> 00:32:32,409 Oh, tentu saja, ya. Selain memiliki senjata ini kepalaku, semuanya buah persik dan kuah daging. 581 00:32:32,909 --> 00:32:35,203 Oh, kamu tidak tahu sudah berapa lama aku menunggu ini. 582 00:32:39,875 --> 00:32:41,209 [mendengus] 583 00:32:43,920 --> 00:32:45,589 [Travis] Turun! 584 00:32:48,508 --> 00:32:49,968 [mendengus] 585 00:33:05,192 --> 00:33:06,776 Semua orang menganggapmu jagoan. 586 00:33:06,860 --> 00:33:08,862 Saya melakukan semua pekerjaan. Anda mendapatkan semua pujian. 587 00:33:08,945 --> 00:33:11,781 Permudahlah hal ini pada diri Anda sendiri. Letakkan pisaunya. 588 00:33:14,701 --> 00:33:15,869 Anda selalu memberi perintah. 589 00:33:15,952 --> 00:33:18,413 Tapi bukan kamu yang bertanggung jawab di sini, Agen Khusus Trent. 590 00:33:18,496 --> 00:33:20,457 [mendengus] 591 00:33:26,838 --> 00:33:28,048 Jadi apa? 592 00:33:28,965 --> 00:33:30,133 Anda merasa diabaikan? 593 00:33:30,675 --> 00:33:33,386 Anda pikir itu memberi Anda alasan membunuh orang dengan darah dingin? 594 00:33:33,470 --> 00:33:34,471 Ya. 595 00:33:35,555 --> 00:33:36,556 Memang benar. 596 00:33:36,640 --> 00:33:38,225 [mendengus] 597 00:34:02,332 --> 00:34:03,375 Lakukanlah, dasar aneh. 598 00:34:06,378 --> 00:34:07,545 Lakukan! 599 00:34:07,629 --> 00:34:09,130 [mengerang] 600 00:34:15,095 --> 00:34:16,304 Apakah ini sudah berakhir? 601 00:34:18,807 --> 00:34:22,435 -Ya, ini sudah berakhir. -[sirene meraung] 602 00:34:25,689 --> 00:34:28,024 Terima kasih banyak untuk kembali masuk, Luna. Kami hanya… 603 00:34:28,108 --> 00:34:30,402 Kami punya satu pertanyaan tindak lanjut singkat. 604 00:34:30,485 --> 00:34:34,739 Kamu bilang kamu sedang menelepon dengan Ben ketika dia menabrak sesuatu 605 00:34:34,823 --> 00:34:37,075 -dan itu memecahkan kaca depan. -Ya. 606 00:34:37,158 --> 00:34:38,326 Namun bukan itu yang terjadi. 607 00:34:38,410 --> 00:34:40,161 Apa? Ya, benar. [terkekeh] 608 00:34:40,245 --> 00:34:42,664 Kami ngobrol dengan, eh, Ibu Skunk. 609 00:34:42,747 --> 00:34:43,832 WHO? 610 00:34:43,915 --> 00:34:47,627 Pacarmu menabrak sigung miliknya kepada seorang wanita bernama Ibu Skunk. 611 00:34:47,711 --> 00:34:51,548 Dia marah, melempar batu ke mobil tepat saat dia keluar dari sana. 612 00:34:51,631 --> 00:34:53,800 Dia melempar batu. Jadi apa? 613 00:34:53,883 --> 00:34:56,177 Jadi bagaimana kamu tahu kaca depannya retak? 614 00:34:56,261 --> 00:34:59,431 Kamu bilang Ben menutup telepon sebelum dia keluar dari mobil. 615 00:34:59,514 --> 00:35:02,183 Dia tidak melempar batu itu dan memecahkan kaca depan 616 00:35:02,267 --> 00:35:03,685 sampai dia keluar dari mobil. 617 00:35:03,768 --> 00:35:05,562 Jadi bagaimana Anda mengetahuinya? 618 00:35:06,313 --> 00:35:08,231 Saya pikir itulah yang terjadi. 619 00:35:08,898 --> 00:35:12,027 Sepertinya Anda sudah menyadari begitu banyak hal yang Anda kendarai dirimu sendiri ke TKP, ya? 620 00:35:12,652 --> 00:35:14,654 Apa? Apa yang kamu katakan? 621 00:35:14,738 --> 00:35:16,740 Kamu pikir aku punya sesuatu hubungannya dengan kematian Ben? 622 00:35:16,823 --> 00:35:18,700 Kami mengirim ponsel Anda ke menara terdekat 623 00:35:18,783 --> 00:35:20,910 dan melihat bahwa Anda berada di area tersebut dari TKP 624 00:35:20,994 --> 00:35:22,037 pada saat pembunuhan itu, 625 00:35:22,120 --> 00:35:25,874 dan saksi di R. Thomas Grill katakanlah kamu mengancam akan membunuhnya. 626 00:35:26,416 --> 00:35:28,293 Pasangan mengatakan hal-hal gila ketika mereka sedang marah. 627 00:35:28,376 --> 00:35:31,129 -[Franklin] Mm-hmm. -Ya. Inilah yang menurut saya terjadi. 628 00:35:31,630 --> 00:35:33,923 Saya pikir Anda mengikutinya saat kamu sedang menelepon, 629 00:35:34,007 --> 00:35:37,594 dan Anda menepi ketika Anda melihat mobilnya berhenti di tengah jalan. 630 00:35:37,677 --> 00:35:40,472 Bayangkan keterkejutan Anda untuk melihat Ben di tanah 631 00:35:40,555 --> 00:35:42,724 mengalami reaksi alergi untuk semprotan merica. 632 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 Anda bisa menyelamatkannya. 633 00:35:45,060 --> 00:35:48,980 Sebaliknya, kamu berjalan ke sana dan menginjak tenggorokannya. 634 00:35:49,064 --> 00:35:50,440 Apakah dia selingkuh, Luna? 635 00:35:51,358 --> 00:35:53,485 Apakah laki-laki Anda, laki-laki Anda, laki-laki Anda ingin membatalkannya? 636 00:35:53,568 --> 00:35:55,320 Apa yang membuatmu begitu marah? 637 00:35:56,863 --> 00:36:00,116 [mencemooh] Saya mendukung bajingan itu melalui pandemi. 638 00:36:02,077 --> 00:36:04,454 Dia pasti berada di jalan jika bukan karena aku. 639 00:36:04,537 --> 00:36:06,164 Dia baru saja mulai membuat sedikit uang, 640 00:36:06,247 --> 00:36:09,876 lalu dia ingin meninggalkanku untuk penari telanjang di Clermont Lounge. 641 00:36:10,669 --> 00:36:12,671 [mencemooh] Dia turun dengan mudah. 642 00:36:20,178 --> 00:36:21,429 Ada apa dengan kalian? 643 00:36:21,513 --> 00:36:24,808 Kami menangkap pembunuhnya. Kami membebaskan Ibu Sigung. 644 00:36:24,891 --> 00:36:25,934 Dunia baik-baik saja. 645 00:36:26,017 --> 00:36:28,436 -Kita masih perlu jalan pintas, Polaski. -Ini sudah berakhir. 646 00:36:28,520 --> 00:36:31,272 Kami mencari kemana-mana. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 647 00:36:31,356 --> 00:36:32,524 -[bel lift berbunyi] -[menghela napas] 648 00:36:32,607 --> 00:36:34,734 Mungkin kita bisa puas dengan maskot yang sigung. 649 00:36:34,818 --> 00:36:37,112 Daphne. Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 650 00:36:37,195 --> 00:36:40,532 Aku mengantarkan beberapa kue terima kasih karena tidak menuduhku melakukan pembunuhan. 651 00:36:40,615 --> 00:36:42,325 Karena kamu tidak membunuhnya. 652 00:36:42,409 --> 00:36:43,618 Ambil kemenangan ini, Polaski. 653 00:36:43,702 --> 00:36:46,329 Oh, mereka hitam dan putih, tentu saja, karena… 654 00:36:46,996 --> 00:36:49,916 Oh, dan Anda akan senang mengetahui hal itu Pernie sedang dalam proses pemulihan. 655 00:36:49,999 --> 00:36:52,168 Oh bagus. Ini Pernie di sini? 656 00:36:52,252 --> 00:36:53,962 Oh, tidak, ini Crusemire. 657 00:36:54,045 --> 00:36:55,380 -[Angie] Oh. -Katakan halo, sayang. 658 00:36:55,463 --> 00:36:56,673 -Hei, Crusemire. -[Angie] Hai. 659 00:36:56,756 --> 00:36:57,757 -[berkicau] -[semua] Oh! 660 00:36:57,841 --> 00:36:59,467 -Uh-oh. Oke. -Crusemire! 661 00:36:59,551 --> 00:37:01,136 -Oh tidak. Oke. -Oh tidak. 662 00:37:01,219 --> 00:37:02,887 -Lihat apakah dia pergi ke sana, oke? -Apa itu? 663 00:37:02,971 --> 00:37:04,597 [Michael] Tidak apa-apa. Dia tidak bisa menyemprotmu. 664 00:37:04,681 --> 00:37:07,517 Sebenarnya, dia belum melakukannya kelenjar duburnya belum diangkat. 665 00:37:07,600 --> 00:37:10,311 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu membawanya sigung yang dimuat ke dalam APD? 666 00:37:10,395 --> 00:37:11,521 Begitulah cara orang terluka. 667 00:37:12,105 --> 00:37:13,189 [meniru jeritan sigung] 668 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 [Franklin] Ssst! 669 00:37:14,357 --> 00:37:16,443 Tidak ada gerakan tiba-tiba. Tidak ada suara keras. 670 00:37:16,526 --> 00:37:19,904 Ada sigung, lepas, dan ia memiliki kelenjar anal. 671 00:37:19,988 --> 00:37:22,198 Perang Salib. [meniru pekikan sigung] 672 00:37:23,408 --> 00:37:24,993 Bagaimana kita tahu kalau itu akan menyemprot? 673 00:37:25,076 --> 00:37:28,371 Oh, kami baik-baik saja kecuali dia mulai mengibaskan ekornya. 674 00:37:28,455 --> 00:37:30,623 -[berkicau] -Dan dia gemetar. 675 00:37:30,707 --> 00:37:32,125 [semua terengah-engah] 676 00:37:32,208 --> 00:37:33,918 [♪ pemutaran musik yang lucu dan menegangkan] 677 00:37:39,716 --> 00:37:40,884 -Wah. -Wah. 678 00:37:43,470 --> 00:37:44,763 Perosotan yang bagus. 679 00:37:46,222 --> 00:37:47,223 Siapa namamu? 680 00:37:47,849 --> 00:37:50,143 Petugas Sam Atkins, Pak. 681 00:37:50,226 --> 00:37:51,519 Kamu baru keluar dari akademi, Sam? 682 00:37:51,603 --> 00:37:52,645 Minggu pertama di sini. 683 00:37:52,729 --> 00:37:54,439 Selamat. 684 00:37:54,522 --> 00:37:57,901 Anda adalah jalan pintas baru bagi APD tim softball. Anda pernah bermain bola sebelumnya? 685 00:37:57,984 --> 00:37:59,235 Saya bermain untuk Atlanta Tech. 686 00:37:59,319 --> 00:38:03,406 Saya sebenarnya direkrut ke Double-A tim, tetapi saya memiliki tujuan yang lebih tinggi. 687 00:38:03,990 --> 00:38:05,658 -Ya, benar. -Ya, benar. 688 00:38:05,742 --> 00:38:09,412 Hei, tim suka perpeloncoan pemula, jadi ini tanggung jawabmu, Sammy. 689 00:38:09,496 --> 00:38:10,497 Semoga beruntung. 690 00:38:21,382 --> 00:38:22,467 Hmm. Menuju pulang? 691 00:38:23,009 --> 00:38:25,512 Ya, waktu tee awal di klub. 692 00:38:25,595 --> 00:38:27,764 -Aku kembali, sayang. [terkekeh] -[terkekeh] 693 00:38:28,556 --> 00:38:31,476 Hei, pemikiran acak, kamu pernah mengetahuinya bagaimana kedua orang itu saling kenal? 694 00:38:31,559 --> 00:38:33,394 Teman sejak SD. 695 00:38:33,937 --> 00:38:35,939 Tampaknya tersiksa dalam pelukan. 696 00:38:36,022 --> 00:38:39,067 Yah, menurutku kita tidak seharusnya begitu begitu keras pada diri kita sendiri, ya? 697 00:38:39,150 --> 00:38:40,151 -[terkekeh] -Mm. 698 00:38:40,652 --> 00:38:43,905 Betty, aku tidak akan mengantarmu pulang. Keluar dari sana. 699 00:38:43,988 --> 00:38:45,490 Mengapa anjingmu begitu seksi untukku? 700 00:38:45,573 --> 00:38:47,200 Oh, aku tidak tahu. 701 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Hei, Paulus. 702 00:38:55,166 --> 00:38:56,459 Apa maksudmu? 703 00:38:57,669 --> 00:38:59,170 kapan kamu bilang aku yang memulainya? 704 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Anda benar-benar tidak ingat, bukan? 705 00:39:08,179 --> 00:39:09,722 Kamu memukuliku terlebih dahulu. 706 00:39:09,806 --> 00:39:11,850 Apa? Tidak, saya tidak melakukannya. 707 00:39:11,933 --> 00:39:13,601 Mengapa saya mengada-ada? 708 00:39:14,227 --> 00:39:16,855 Saat pertama kali aku sampai di rumah, Saya sangat takut, 709 00:39:16,938 --> 00:39:19,774 A-aku tidak kenal siapa pun, semua mainannya rusak. 710 00:39:19,858 --> 00:39:21,484 Dan kamu kembali tepat setelah aku. 711 00:39:21,568 --> 00:39:24,529 Eh, kamu diusir dari panti asuhan atau sesuatu, kan? 712 00:39:24,612 --> 00:39:26,531 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 713 00:39:26,614 --> 00:39:28,157 Jack tanpa lengan. 714 00:39:28,241 --> 00:39:30,869 Aku akan menembak semua orang di rumah ini! 715 00:39:31,578 --> 00:39:32,954 [Will muda] Tidak! 716 00:39:33,037 --> 00:39:34,956 TIDAK! Mendongkrak! TIDAK! 717 00:39:35,039 --> 00:39:36,666 -[tembakan] -[terisak] Maafkan aku. 718 00:39:36,749 --> 00:39:37,750 [♪ pemutaran musik termenung] 719 00:39:37,834 --> 00:39:39,711 Ya, saya ingat mengambil pistol mainan 720 00:39:39,794 --> 00:39:42,589 dan menanyakan apakah kamu mau untuk berperan sebagai polisi dan perampok. 721 00:39:43,214 --> 00:39:45,133 Aku menodongkan pistol ke arahmu, dan kamu hanya… 722 00:39:45,216 --> 00:39:48,595 Maksudku, apapun alasannya, kamu baru saja membentak. 723 00:39:48,678 --> 00:39:50,305 aku menjegalmu. 724 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 Aku menghajarmu. 725 00:39:57,270 --> 00:39:58,271 [menghela nafas] 726 00:39:59,355 --> 00:40:00,815 Kenapa aku tidak bisa mengingatnya? 727 00:40:00,899 --> 00:40:02,734 Dan kamu melihat tatapan ini di matamu. 728 00:40:03,568 --> 00:40:06,529 Aku bahkan tidak ingat bagian itu sampai kamu mendatangiku pagi ini. 729 00:40:07,113 --> 00:40:08,156 Itu adalah tampilan yang sama. 730 00:40:09,240 --> 00:40:13,077 Ya, baiklah, kamu membuatku kembali selama bertahun-tahun. 731 00:40:13,161 --> 00:40:16,247 Ya, pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang bagus. 732 00:40:16,331 --> 00:40:18,082 Tidak bisa membiarkanmu berada di atas angin. 733 00:40:19,959 --> 00:40:22,670 Setahun yang lalu, saya langsung menyangkal ini pernah terjadi. 734 00:40:25,423 --> 00:40:26,424 [menghela nafas] 735 00:40:27,508 --> 00:40:28,801 Tapi sekarang aku tidak bisa. 736 00:40:31,554 --> 00:40:36,893 Saya berusaha keras untuk tetap berada di jalan yang benar. 737 00:40:38,227 --> 00:40:40,271 [♪ musik emosional diputar] 738 00:40:40,355 --> 00:40:42,899 Tidak membiarkan masa laluku mengendalikan masa depanku. 739 00:40:46,027 --> 00:40:48,279 Kau tahu, mungkin aku hanya membohongi diriku sendiri. 740 00:40:48,988 --> 00:40:50,031 Anda tidak berbohong. 741 00:40:50,907 --> 00:40:52,158 Para pembunuh ini… 742 00:40:53,201 --> 00:40:55,286 Aku tidak tahu. Sepertinya saya memahaminya. 743 00:40:57,455 --> 00:40:58,623 Ketakutan. 744 00:40:59,707 --> 00:41:00,708 Kemarahan. 745 00:41:03,127 --> 00:41:04,545 Saya merasakan hal yang sama. 746 00:41:06,214 --> 00:41:10,760 Siapapun yang pernah melalui apa yang telah kita lalui memiliki monster di dalamnya. 747 00:41:10,843 --> 00:41:12,387 [♪ Pemutaran "Melihat Terlalu Dekat"] 748 00:41:12,470 --> 00:41:17,225 Tapi Anda sudah mengubahnya menuju sesuatu yang baik. 749 00:41:17,308 --> 00:41:19,310 Itu sebabnya kamu berbeda. Kamu lebih baik dari mereka. 750 00:41:19,394 --> 00:41:20,561 Itu sama saja. 751 00:41:21,813 --> 00:41:25,400 Kekuasaan atas orang-orang. Kontrol atas suatu situasi. 752 00:41:28,778 --> 00:41:31,614 Saya merasa terlalu nyaman di dalam pikiran mereka. 753 00:41:34,575 --> 00:41:36,244 Aku hampir membunuh Nash. 754 00:41:38,579 --> 00:41:40,289 Aku tidak perlu melakukannya, tapi, uh… 755 00:41:45,253 --> 00:41:46,504 saya ingin. 756 00:41:51,175 --> 00:41:54,345 -Kau tidak bisa membiarkannya menang, Will. Anda tidak bisa. -[menghela napas] 757 00:41:55,513 --> 00:42:01,644 Setiap hari, aku mencoba keluar dari caraku sendiri, jadi aku bisa melakukan apa pun yang harus aku lakukan di sini. 758 00:42:01,728 --> 00:42:04,522 Kamu tahu? Dan suatu hari saya menang, beberapa hari aku kalah. 759 00:42:05,690 --> 00:42:09,527 Suatu hari aku memukul tetanggaku, dan beberapa hari aku bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur, 760 00:42:10,528 --> 00:42:11,904 tapi aku terus berjuang. 761 00:42:13,614 --> 00:42:15,199 Kamu juga harus terus berjuang. 762 00:42:22,749 --> 00:42:24,250 [menghela nafas]